1
00:00:02,421 --> 00:00:07,421
GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,421
Voor de nieuwste films en series met ondertiteling
Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog

3
00:00:12,421 --> 00:00:14,741
[mechanische klik en zoemend]

4
00:00:17,381 --> 00:00:20,381
[feestelijke Arabische muziek]

5
00:00:20,461 --> 00:00:22,501
[meisjes giechelen]

6
00:00:44,701 --> 00:00:47,901
[gespannen muziek boven feestelijke muziek]

7
00:00:47,981 --> 00:00:49,981
[feestelijke muziek gaat door]

8
00:00:55,621 --> 00:00:56,701
[Sherif] Louly!

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,261
Fijne verjaardag, lieverd.

10
00:00:59,341 --> 00:01:00,221
Bedankt.

11
00:01:00,741 --> 00:01:03,861
Kijk naar de camera en vertel het me
wat je dit volgend jaar wilt.

12
00:01:03,941 --> 00:01:05,101
Alles!

13
00:01:05,181 --> 00:01:08,461
Oké. Wie van ons
hou je het meest van?

14
00:01:08,541 --> 00:01:09,421
Jullie allemaal.

15
00:01:09,501 --> 00:01:11,781
Ja, dat weet ik, maar wie is jouw favoriet?

16
00:01:11,861 --> 00:01:13,741
Jo! Mama, Nadia en papa!

17
00:01:13,821 --> 00:01:15,741
-[Sherif] Hé! Hoe zit het met mij?
-Jij ook.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,021
[Sherif] Hoge vijf.

19
00:01:17,981 --> 00:01:19,381
-[Yehia] Luister.
-[Sherif] Hm?

20
00:01:19,461 --> 00:01:20,541
Sara wil je.

21
00:01:21,301 --> 00:01:22,381
Wat bedoel je?

22
00:01:23,581 --> 00:01:24,421
Ze vindt je leuk.

23
00:01:28,781 --> 00:01:30,821
-Yehia, laat het los, alsjeblieft.
-Wat?

24
00:01:30,901 --> 00:01:32,421
Laat me met rust.

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,421
Prima. Laat hem met rust!

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,621
[Sherif] Vertel me, vind je Yehia leuk?

27
00:01:37,701 --> 00:01:39,941
Weet je wat, Sherif, nee, dat weet ik niet.

28
00:01:40,021 --> 00:01:42,341
-[Sherif] Ik ook niet.
-Ik ga je pakken! Kom hier!

29
00:01:42,421 --> 00:01:44,581
-Kom hier!
-Yehia, laat haar met rust! Jaja!

30
00:01:44,661 --> 00:01:46,381
[feestelijke Arabische muziek gaat door]

31
00:01:46,461 --> 00:01:48,101
[Yehia kreunt]

32
00:01:49,181 --> 00:01:50,581
-[Ali] Sherif!
-[Sherif] Hmm?

33
00:01:50,661 --> 00:01:53,621
Kom mee. Kom, Nadia, ik zal het je nu vertellen.
Ik heb je even nodig.

34
00:01:53,701 --> 00:01:56,901
-[Sherif] Waar heb je mij voor nodig.
-Kom gewoon hier, man! Stap in.

35
00:01:57,501 --> 00:01:58,781
[klikt op tanden]

36
00:01:58,861 --> 00:02:01,701
[elektronische vervormingsruis]

37
00:02:02,981 --> 00:02:04,781
[dramatische muziek spelen]

38
00:02:04,861 --> 00:02:06,581
NADIA
ZOMER 2007

39
00:02:10,101 --> 00:02:12,301
[muziek zwelling]

40
00:02:16,541 --> 00:02:19,501
ECHO'S UIT HET VERLEDEN

41
00:02:19,581 --> 00:02:20,581
[muziek stopt]

42
00:02:20,661 --> 00:02:22,701
[drumstokken tikken ritmisch]

43
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
['Hit the Road Jack' speelt]

44
00:02:25,301 --> 00:02:27,301
-Alles klaar?
-Ja, meneer.

45
00:02:27,381 --> 00:02:29,221
-[Yassin] Zijn er mannen op hun plaats?
-[man] Ja.

46
00:02:29,301 --> 00:02:32,901
[Yassin] Houd je ogen open.
Ik wil dat er geen fouten worden gemaakt.

47
00:02:32,981 --> 00:02:34,541
♪ Ga op pad Jack ♪

48
00:02:34,621 --> 00:02:38,181
♪ En kom niet terug
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪

49
00:02:38,261 --> 00:02:42,021
♪ Ga op pad Jack
En kom niet meer terug ♪

50
00:02:42,101 --> 00:02:43,461
♪ Oh, wat zeg je? ♪

51
00:02:43,541 --> 00:02:45,021
♪ Ga op pad Jack ♪

52
00:02:45,101 --> 00:02:48,701
♪ En kom niet terug
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪

53
00:02:48,781 --> 00:02:53,341
♪ Ga op pad Jack
En kom niet meer terug ♪

54
00:02:53,861 --> 00:02:56,461
♪ Oude vrouw, oude vrouw
Behandel me niet zo gemeen ♪

55
00:02:56,541 --> 00:02:59,381
♪ Jij bent de gemeenste oude vrouw
Die ik ooit heb gezien ♪

56
00:02:59,461 --> 00:03:02,021
♪ Ik denk dat als jij het zegt ♪

57
00:03:02,101 --> 00:03:05,061
-Is dit een villa of een winkelcentrum?
-[bewaker] Wat zit er in het busje?

58
00:03:05,141 --> 00:03:08,221
Suikerspin. [grinnikt]
Het is de geluidsapparatuur voor het feest.

59
00:03:08,301 --> 00:03:10,461
-[bewaker] Stap uit, Ibrahim.
-Wie is Ibrahim?

60
00:03:10,541 --> 00:03:12,101
-[man] Waar is Ibrahim?
-Hè?

61
00:03:12,781 --> 00:03:14,541
Hij voelt zich niet lekker.
Ik dek hem.

62
00:03:14,621 --> 00:03:16,341
♪ Ga op pad Jack ♪

63
00:03:16,861 --> 00:03:20,181
[Fatla] Ja, Yehia, ik heb aangesloten
de flitsstick in het scherm.

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,661
Wat moet ik nu doen?

65
00:03:21,741 --> 00:03:24,781
♪ En kom niet meer terug ♪

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,141
♪ Nu schatje, luister schatje
Behandel me niet zo ♪

67
00:03:28,221 --> 00:03:30,621
♪ Want ik kom terug
Op een dag op mijn voeten ♪

68
00:03:31,581 --> 00:03:34,101
Veel succes met het vinden van je weg
rond in dit doolhof.

69
00:03:34,181 --> 00:03:35,461
Maak je geen zorgen.

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,541
Ik ken dit huis door en door.

71
00:03:38,621 --> 00:03:41,101
[gespannen muziek speelt]

72
00:03:41,181 --> 00:03:42,501
♪ Ga op pad Jack ♪

73
00:03:42,581 --> 00:03:46,061
♪ En kom niet terug
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪

74
00:03:46,141 --> 00:03:49,981
♪ Ga op pad Jack
En kom niet meer terug ♪

75
00:03:50,061 --> 00:03:51,661
♪ Hé, dus wat zeg je? ♪

76
00:03:51,741 --> 00:03:53,941
["Hit the Road Jack" gaat verder]

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,741
[mensen kletsen en lachen]

78
00:03:58,741 --> 00:04:00,261
Meneer Michael, welkom.

79
00:04:01,221 --> 00:04:02,661
Bedankt voor de uitnodiging.

80
00:04:03,421 --> 00:04:05,501
Het is ons een genoegen u hier vandaag te hebben.

81
00:04:06,261 --> 00:04:07,421
Heel leuk feest.

82
00:04:07,941 --> 00:04:09,181
Ik hoop dat je ervan geniet.

83
00:04:12,341 --> 00:04:14,381
- Hallo, Lull!
-Sherif.

84
00:04:14,461 --> 00:04:16,621
-Ik heb je gemist.
-Ik heb jou ook gemist.

85
00:04:16,701 --> 00:04:18,541
-Waar is Amira?
-Eh... niets.

86
00:04:18,621 --> 00:04:20,781
Aya voelt zich niet lekker,
dus bleef ze achter.

87
00:04:20,861 --> 00:04:21,701
Is ze oké?

88
00:04:21,781 --> 00:04:25,261
Maak je geen zorgen, het is niets.
Ik had niet verwacht je hier vandaag te zien.

89
00:04:25,341 --> 00:04:27,301
Ja, niet mijn scène.

90
00:04:27,821 --> 00:04:30,461
Maar je kent papa. Hij stond erop dat ik hier was.

91
00:04:30,541 --> 00:04:32,661
Hetzelfde geldt voor mij, maar wat moet ik doen?

92
00:04:32,741 --> 00:04:34,741
-[vrouw] Hm.
-[vuurwerk ontploft]

93
00:04:34,821 --> 00:04:36,821
-[mensen juichen]
-["Hit the Road Jack" eindigt]

94
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
Ik wil graag al onze gasten bedanken

95
00:04:38,781 --> 00:04:43,061
die ons elk jaar eren
door het jaarlijkse gala van Eco Salt bij te wonen.

96
00:04:43,701 --> 00:04:47,261
Ik wil ook graag onze eerste keer verwelkomen
gasten die vandaag onder ons zijn

97
00:04:47,341 --> 00:04:50,501
en bedank hen hartelijk
voor hun waardevolle steun.

98
00:04:51,061 --> 00:04:54,981
En bij deze gelegenheid,
Ik wil graag onze nieuwe samenwerking aankondigen

99
00:04:55,061 --> 00:04:58,661
met de heer Michael Thompson,
en hem welkom heten in Egypte.

100
00:04:59,341 --> 00:05:01,621
Geniet alstublieft van deze bijzondere avond.

101
00:05:07,901 --> 00:05:10,501
[gespannen muziek speelt]

102
00:05:14,501 --> 00:05:16,021
Iemand gaat de stroom controleren.

103
00:05:27,941 --> 00:05:29,301
[jonge Yehia] Nadia!

104
00:05:30,301 --> 00:05:32,541
[gespannen muziek gaat door]

105
00:05:34,741 --> 00:05:36,221
[jonge Yehia snikkend]

106
00:05:40,261 --> 00:05:41,741
[jonge Yehia] Het is jouw schuld!

107
00:05:48,301 --> 00:05:50,301
[Sherif] Vergeef me, Nadia.

108
00:05:50,381 --> 00:05:52,981
[gespannen muziek gaat door]

109
00:05:59,541 --> 00:06:01,261
[elektronisch statisch]

110
00:06:02,341 --> 00:06:04,061
[Yehia] Ik wil de fabriek binnengaan

111
00:06:04,661 --> 00:06:06,941
[Salah] Het is niet gemakkelijk,
maar... maar het is mogelijk.

112
00:06:08,621 --> 00:06:11,061
Er voelt iets niet goed. We moeten nu vertrekken.

113
00:06:32,621 --> 00:06:34,821
[mensen schreeuwen en schreeuwen]

114
00:06:40,381 --> 00:06:42,141
[gespannen muziek zwelling]

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,781
[schreeuwen en schreeuwen gaat door]

116
00:06:48,861 --> 00:06:49,861
[glas verbrijzelen]

117
00:06:57,381 --> 00:06:59,541
[hijgen]

118
00:07:02,501 --> 00:07:05,101
[muziek wordt mysterieus]

119
00:07:11,981 --> 00:07:13,741
[verre schreeuwen]

120
00:07:25,821 --> 00:07:27,781
[mensen schreeuwen blij]

121
00:07:27,861 --> 00:07:29,861
[mysterieuze muziek gaat door]

122
00:07:39,621 --> 00:07:41,141
[tikken]

123
00:07:41,221 --> 00:07:43,621
[Yassin] Nee. Ik kom niet.

124
00:07:44,461 --> 00:07:47,341
Laat Youssri het opvolgen
het onderzoek met de politie.

125
00:07:49,141 --> 00:07:50,301
Was er iemand gewond?

126
00:07:52,941 --> 00:07:55,021
-Nee.
-En de nieuwe machines?

127
00:07:56,701 --> 00:07:58,381
De hele fabriek is verdwenen.

128
00:08:01,821 --> 00:08:03,661
Ik zei toch dat we contact met hem moesten opnemen.

129
00:08:03,741 --> 00:08:06,061
Misschien hadden we een compromis kunnen bereiken.

130
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
[Sherif] Maar hij was in de villa.

131
00:08:08,101 --> 00:08:10,261
Hij had kunnen veroorzaken
een ramp hier, maar dat gebeurde niet.

132
00:08:10,341 --> 00:08:12,221
Wat wilde je dat hij nog meer deed?

133
00:08:14,101 --> 00:08:16,061
Hij heeft niet alleen de fabriek platgebrand.

134
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
Hij vermoordde Mahfouz, de advocaat.

135
00:08:20,661 --> 00:08:23,061
Wat, ben je verrast? Hij heeft hem vermoord.

136
00:08:23,141 --> 00:08:26,701
-En je verdedigt hem nog steeds!
-Dat ben ik niet. Ik ben rationeel.

137
00:08:26,781 --> 00:08:29,341
Rationeel? Je vriend is een moordenaar!

138
00:08:29,421 --> 00:08:31,701
Ik begrijp het niet. Aan wiens kant sta jij?

139
00:08:32,661 --> 00:08:35,381
Ik denk dat ik deze vraag heb beantwoord
Lang geleden, Ali.

140
00:08:36,021 --> 00:08:38,781
- Pardon, oom, ik ga weg.
- Natuurlijk maak je je geen zorgen!

141
00:08:38,861 --> 00:08:40,981
Omdat jij de enige bent
hij zal nooit pijn doen.

142
00:08:41,061 --> 00:08:43,741
Ik maak deel uit van de familie.
Wat er met jou gebeurt, gebeurt ook met mij.

143
00:08:44,701 --> 00:08:46,821
[Yassin] Wat Ali zegt
heeft toch gelijk.

144
00:08:47,781 --> 00:08:50,861
Als hij iemand pijn doet,
Jij zult het niet zijn, Sherif.

145
00:08:51,461 --> 00:08:52,981
Wat gaan we doen?

146
00:08:53,541 --> 00:08:54,781
Zullen we de politie bellen?

147
00:08:54,861 --> 00:08:56,181
Natuurlijk niet.

148
00:08:56,261 --> 00:08:57,821
En onszelf in de problemen brengen?

149
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
De rioolafvoer heb ik afgedicht
15 jaar geleden zou ontploffen.

150
00:09:01,661 --> 00:09:03,781
[mysterieuze muziek gaat door]

151
00:09:08,261 --> 00:09:09,701
Wat gaan we dan doen?

152
00:09:22,661 --> 00:09:25,861
Je wist het toen je wakker werd
en ik kan me geen droom herinneren die je had

153
00:09:25,941 --> 00:09:28,461
Maar je krijgt er steeds flitsen van?
-[mysterieuze muziek vervaagt]

154
00:09:28,541 --> 00:09:32,221
En je weet niet wat echt is
en wat niet?

155
00:09:33,221 --> 00:09:34,061
Maar…

156
00:09:35,101 --> 00:09:37,301
Hoe dan ook, vergeet mij nu.

157
00:09:38,381 --> 00:09:40,901
Kunt u mij alstublieft vertellen wat er is gebeurd?

158
00:09:42,221 --> 00:09:43,941
Hoe is dat meisje gestorven?

159
00:09:44,021 --> 00:09:46,061
Waarom deed Yehia dit vandaag?

160
00:09:46,141 --> 00:09:48,221
[Mona] Dat heb je niet
om over dit alles na te denken.

161
00:09:48,301 --> 00:09:51,021
Denk vooral aan jezelf.

162
00:09:51,101 --> 00:09:54,181
-En wees veilig. Ik zeg je wat.
-[mysterieuze muziek speelt]

163
00:09:54,261 --> 00:09:55,821
Reserveer een kaartje en kom langs.

164
00:10:44,501 --> 00:10:45,821
JAHIA

165
00:10:45,901 --> 00:10:48,101
[muziek zwelling]

166
00:10:56,421 --> 00:10:59,821
[mensen] ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

167
00:10:59,901 --> 00:11:01,541
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪

168
00:11:01,621 --> 00:11:04,461
[audiovervorming]

169
00:11:06,381 --> 00:11:07,541
[persoon fluit]

170
00:11:07,621 --> 00:11:10,221
Layla. Waar kijk je naar?

171
00:11:10,301 --> 00:11:11,741
[mysterieuze muziek stopt]

172
00:11:12,981 --> 00:11:14,621
Dit heeft niets met jou te maken.

173
00:11:14,701 --> 00:11:16,021
Hoe is dat mogelijk?

174
00:11:17,181 --> 00:11:21,021
Die man was hier gisteren.
Er had ons allemaal iets kunnen overkomen.

175
00:11:22,541 --> 00:11:26,181
Het is niet alleen dat ik het niet begrijp.
Het lijkt erop dat ik me niets herinner.

176
00:11:27,261 --> 00:11:28,741
Er is niets om te onthouden.

177
00:11:29,581 --> 00:11:31,781
Alleen dat dit meisje Ali's vriendin was,

178
00:11:32,381 --> 00:11:33,381
en ze verdronk.

179
00:11:33,461 --> 00:11:34,421
[Laila] Nee.

180
00:11:36,621 --> 00:11:39,221
Ze werd vermoord.
Dat heeft de rechtbank gezegd.

181
00:11:40,141 --> 00:11:41,061
Wie heeft haar vermoord?

182
00:11:41,861 --> 00:11:42,901
Haar broer.

183
00:11:43,701 --> 00:11:47,461
Als we de rechtbank mogen geloven
zei, er stond dat het haar broer was.

184
00:11:47,541 --> 00:11:48,741
Waarom deed hij het?

185
00:11:49,821 --> 00:11:50,821
Niemand weet het.

186
00:11:51,581 --> 00:11:53,261
En het zijn onze zaken niet.

187
00:11:55,501 --> 00:11:56,741
[Layla zucht]

188
00:11:59,101 --> 00:12:00,341
Layla.

189
00:12:02,901 --> 00:12:04,861
Al deze hoofdpijn is niet nodig.

190
00:12:06,541 --> 00:12:08,821
Kun je naar je zus gaan,
zoals ze zei?

191
00:12:11,221 --> 00:12:13,221
[klassieke muziek spelen]

192
00:12:27,541 --> 00:12:29,621
[deurbel gaat]

193
00:12:30,581 --> 00:12:32,621
[deur gaat open]

194
00:12:36,501 --> 00:12:40,021
Ik probeer je al een tijdje te bereiken.
Waar ben je geweest?

195
00:12:40,101 --> 00:12:42,101
[klassieke muziek gaat door]

196
00:12:42,621 --> 00:12:44,861
-[gedempt geweervuur]
-[mensen grommen en schreeuwen]

197
00:12:44,941 --> 00:12:47,581
[klassieke muziek zwelling]

198
00:12:51,341 --> 00:12:52,621
-[gedempt geweervuur]
-[gromt]

199
00:13:00,141 --> 00:13:01,421
[in echo van geweerschot]

200
00:13:01,501 --> 00:13:04,821
[klassieke muziek eindigt]

201
00:13:04,901 --> 00:13:07,341
[Yassin] Ik heb je nodig
om deze nachtmerrie voor mij te beëindigen.

202
00:13:09,381 --> 00:13:11,261
Ik verdubbel uw gebruikelijke honorarium.

203
00:13:13,301 --> 00:13:15,541
[mysterieuze muziek speelt]

204
00:13:26,781 --> 00:13:29,541
Toen vond ik de foto
van de advocaat op mijn telefoon.

205
00:13:30,381 --> 00:13:31,661
[man] Hoe kom je eraan?

206
00:13:32,821 --> 00:13:34,221
[Yassin] Het is naar mij gestuurd.

207
00:13:35,661 --> 00:13:36,821
Naar jou gestuurd?

208
00:13:39,781 --> 00:13:41,341
Laat me zien wat er naar je is gestuurd.

209
00:13:57,861 --> 00:13:59,341
De man heeft je telefoon gehackt.

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,741
En ik heb een tracker op je auto geplaatst.

211
00:14:04,621 --> 00:14:06,141
De man is slim.

212
00:14:06,901 --> 00:14:07,781
En niet alleen.

213
00:14:08,381 --> 00:14:09,381
Niet alleen?

214
00:14:09,461 --> 00:14:11,021
Hij kwam de fabriek binnen.

215
00:14:11,101 --> 00:14:13,621
Iemand moet hem geholpen hebben
en zorgde voor valse identiteitsbewijzen.

216
00:14:14,981 --> 00:14:15,941
[tracker piept]

217
00:14:21,181 --> 00:14:22,781
[piepen]

218
00:14:34,261 --> 00:14:36,661
[huurmoordenaar] Zijn dit camera's
verbonden met je telefoon?

219
00:14:55,661 --> 00:14:57,141
[klikgeluid camerasluiter]

220
00:14:59,901 --> 00:15:01,621
[deurzoemer rinkelt]

221
00:15:01,701 --> 00:15:03,501
[mysterieuze muziek vervaagt]

222
00:15:03,581 --> 00:15:05,701
-Goedemorgen, Yehia.
-Goedemorgen, Fatla.

223
00:15:06,941 --> 00:15:08,021
Hoe ging het?

224
00:15:08,101 --> 00:15:10,621
[Fatla] Ik gaf de man drie maanden'
van tevoren. Hij was blij.

225
00:15:10,701 --> 00:15:12,701
-[Yehia] Geen vragen?
-[Fatla] Hij is een idioot!

226
00:15:12,781 --> 00:15:15,901
Zelfs als hij het vraagt,
We huren hier gewoon een appartement.

227
00:15:15,981 --> 00:15:18,061
Wij zijn eerlijke mensen. Onze handen zijn schoon.

228
00:15:18,141 --> 00:15:19,741
-Wil je wat thee?
-Nee.

229
00:15:19,821 --> 00:15:21,301
[verre treinhoorn blaast]

230
00:15:21,381 --> 00:15:22,661
Eh, luister.

231
00:15:23,901 --> 00:15:26,221
-Dit hele gedoe lijkt op problemen.
-Probleem?

232
00:15:26,981 --> 00:15:28,301
We zijn nog maar net begonnen.

233
00:15:28,381 --> 00:15:31,421
- Dacht je dat dit alleen maar voor de lol was?
-Dat bedoelde ik niet.

234
00:15:31,501 --> 00:15:34,261
Ik dacht dat het een of twee treffers zouden zijn
en dat is het.

235
00:15:35,061 --> 00:15:36,941
Als je wilt stoppen, zeg dat dan gewoon.

236
00:15:37,461 --> 00:15:38,461
Maar vertel het me nu.

237
00:15:38,541 --> 00:15:41,621
Niets van dat alles, mijn man.
Ik ben gewoon bezorgd om jou.

238
00:15:42,421 --> 00:15:44,341
Wat jou ook schaadt, schaadt ons.

239
00:15:44,421 --> 00:15:45,621
[deurzoemer gaat]

240
00:15:46,901 --> 00:15:47,981
Verwacht je iemand?

241
00:15:49,061 --> 00:15:50,701
Wij verwachten iemand.

242
00:15:56,101 --> 00:15:57,501
-Bedankt.
-Graag gedaan.

243
00:16:03,181 --> 00:16:04,821
[computergeluiden]

244
00:16:05,781 --> 00:16:08,341
Je herinnert je dit spul nog
na al die jaren?

245
00:16:09,781 --> 00:16:10,901
Niet alles.

246
00:16:11,621 --> 00:16:13,421
Sommige dingen kon ik mezelf niet laten vergeten.

247
00:16:13,501 --> 00:16:15,501
[intense dramatische muziek]

248
00:16:15,581 --> 00:16:17,581
[mensen schreeuwen]

249
00:16:19,261 --> 00:16:21,141
[muziek vervaagt]

250
00:16:23,501 --> 00:16:24,621
Wat zeg je ervan, Fatla?

251
00:16:24,701 --> 00:16:26,061
[zwakke dramatische muziek]

252
00:16:26,141 --> 00:16:27,381
Ben je bij mij?

253
00:16:28,541 --> 00:16:29,581
Of niet?

254
00:16:29,661 --> 00:16:32,861
[intense dramatische muziek]

255
00:16:42,421 --> 00:16:43,941
[muziek stopt]

256
00:16:48,781 --> 00:16:49,821
Dat is een spoorzoeker.

257
00:16:50,741 --> 00:16:52,861
De beveiliging heeft het op uw auto gevonden.

258
00:16:52,941 --> 00:16:54,261
Yehia heeft het geplant.

259
00:16:55,821 --> 00:16:57,861
Ik wil dat je voorlopig in het huis blijft.

260
00:17:00,341 --> 00:17:01,501
Wat bedoel je?

261
00:17:03,901 --> 00:17:05,421
Blijf ik hier opgesloten?

262
00:17:06,501 --> 00:17:09,101
-Tot dit allemaal voorbij is.
-En werk?

263
00:17:09,181 --> 00:17:11,981
Ali, jouw veiligheid
is belangrijker dan werk.

264
00:17:12,061 --> 00:17:16,421
Pa, de man is al aan het nadenken
onze samenwerking vanwege wat er is gebeurd.

265
00:17:16,501 --> 00:17:20,421
Alsjeblieft. Doe gewoon wat je gezegd wordt
en blijf thuis.

266
00:17:20,501 --> 00:17:21,861
[rustige, gespannen muziek speelt]

267
00:17:21,941 --> 00:17:23,581
Ik ben geen lafaard, ik zal me niet verstoppen.

268
00:17:25,021 --> 00:17:27,221
[gespannen muziek zwelling]

269
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
[gespannen muziek gaat door]

270
00:17:41,021 --> 00:17:42,101
[waarschuwing op mobiele telefoon]

271
00:17:56,821 --> 00:18:00,501
ALI was niet degene die NADIA vermoordde

272
00:18:00,581 --> 00:18:06,501
WIE BEN JE?

273
00:18:06,581 --> 00:18:07,741
[gespannen muziek wordt stil]

274
00:18:07,821 --> 00:18:09,501
HIJ HEEFT NADIA NIET VERMOORD
Hij wilde met haar trouwen

275
00:18:09,581 --> 00:18:10,901
HET ANTWOORD IS ELDERS

276
00:18:10,981 --> 00:18:14,621
WHO???

277
00:18:27,741 --> 00:18:30,061
[mensen kletsen en schreeuwen]

278
00:18:30,141 --> 00:18:31,981
Kom op, Salah. Kom op, Salah!

279
00:18:32,061 --> 00:18:34,501
Geef het door aan de andere kant.
De andere kant, nu!

280
00:18:34,581 --> 00:18:36,981
Ja! Ja! Genoeg, man, je zult ons vervloeken!

281
00:18:37,061 --> 00:18:38,541
Er is nog tijd genoeg!

282
00:18:38,621 --> 00:18:40,861
[gespannen muziek gaat door]

283
00:18:40,941 --> 00:18:42,901
Eiser: YASSIN EZZEDDIN METWALLI

284
00:18:42,981 --> 00:18:44,701
CONSERVATORSCHAP OVER EZZEDDIN METWALLI

285
00:18:44,781 --> 00:18:45,821
Verdomme!

286
00:18:48,181 --> 00:18:49,741
-Hé, broer.
-Ja?

287
00:18:49,821 --> 00:18:51,821
Mag ik je telefoon gebruiken? De mijne is net dood.

288
00:18:51,901 --> 00:18:53,981
[rustige, gespannen muziek speelt]

289
00:18:54,061 --> 00:18:56,101
Zeker. Geen probleem. Hier.

290
00:18:56,181 --> 00:18:58,221
-Ik zal de vrouw even updaten.
-Zeker.

291
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
Hé, vrouw. Salah heeft gemist.

292
00:19:04,381 --> 00:19:06,141
Nee, nee, Salah mist niet.

293
00:19:06,821 --> 00:19:07,781
Open de link.

294
00:19:08,301 --> 00:19:11,341
-Vergeet niet het bericht te verwijderen.
- Oké. Oké.

295
00:19:11,421 --> 00:19:15,301
Stuur mij een sms op dit nummer,
en ik kom langs. Doei.

296
00:19:17,461 --> 00:19:19,981
[commentator op tv-geklets]

297
00:19:20,061 --> 00:19:22,461
-[Fatla] Dank je. God zegene je.
-[man] Geen probleem.

298
00:19:22,541 --> 00:19:24,821
[gebabbel op tv]

299
00:19:27,021 --> 00:19:28,741
[gespannen muziek stopt]

300
00:19:28,821 --> 00:19:32,621
Alle fabriekscamera's
waren vóór de brand losgekoppeld.

301
00:19:32,701 --> 00:19:34,581
We hebben jou nodig om ons hier te helpen.

302
00:19:36,621 --> 00:19:41,101
Ik bedoel, is er iemand?
waarvan je vermoedt dat ze hierachter zitten.

303
00:19:41,181 --> 00:19:42,461
Nee.

304
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
Geen van de mensen
wie werken hier bij jou?

305
00:19:45,621 --> 00:19:47,541
[gebabbel via politieradio]

306
00:19:57,221 --> 00:19:58,581
[Sawsan] Wat is dit? Ali!

307
00:20:05,781 --> 00:20:06,981
Waar ga je heen?

308
00:20:08,341 --> 00:20:10,021
-Om te werken.
-Werk?

309
00:20:12,541 --> 00:20:16,461
Ik zie dat je normaal doet,
alsof niemand je dreigt te vermoorden.

310
00:20:18,381 --> 00:20:20,821
Je kunt niet uitgaan
met de situatie waarin we ons bevinden.

311
00:20:20,901 --> 00:20:21,821
Waarom niet?

312
00:20:23,141 --> 00:20:23,981
Waarvoor?

313
00:20:25,541 --> 00:20:27,941
-Omdat je denkt dat ik een lafaard ben?
-Natuurlijk niet!

314
00:20:28,581 --> 00:20:30,221
Nee, je denkt dat ik een lafaard ben.

315
00:20:31,021 --> 00:20:33,821
En dat ik niet weet hoe
iets anders doen dan zich verstoppen.

316
00:20:38,941 --> 00:20:40,501
Zoals wat er toen gebeurde.

317
00:20:40,581 --> 00:20:42,341
[humeurige muziek speelt]

318
00:20:42,421 --> 00:20:43,861
Toen je me naar het buitenland stuurde.

319
00:20:45,501 --> 00:20:47,421
En dus zou ik me verstoppen.

320
00:20:49,461 --> 00:20:50,741
En toen ik terugkwam...

321
00:20:52,741 --> 00:20:55,501
Ik heb 15 jaar gedaan wat je me vertelde.

322
00:20:58,341 --> 00:21:00,341
Totdat ik in alles faalde.

323
00:21:02,061 --> 00:21:03,061
Maar het spijt me.

324
00:21:04,341 --> 00:21:05,501
Ik ben het zat.

325
00:21:06,661 --> 00:21:08,381
Het is ver genoeg gegaan.

326
00:21:23,261 --> 00:21:25,221
[humeurige muziek gaat door]

327
00:21:35,421 --> 00:21:38,661
Gamal, breng me naar de Vier Seizoenen,
dan naar de fabriek.

328
00:21:39,181 --> 00:21:40,301
Zeker, meneer Ali.

329
00:21:45,821 --> 00:21:47,221
[humeurige muziek gaat door]

330
00:21:47,301 --> 00:21:49,541
[voetstappen]

331
00:21:57,021 --> 00:21:58,221
[muziek vervaagt]

332
00:21:58,301 --> 00:21:59,381
[Layla] Hé, Sherif.

333
00:21:59,901 --> 00:22:00,901
Hoi!

334
00:22:01,701 --> 00:22:03,541
[grinnikt] Wat een leuke verrassing.

335
00:22:06,181 --> 00:22:08,661
Ik was in de buurt, dacht ik
Ik zou hallo komen zeggen.

336
00:22:08,741 --> 00:22:10,581
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed. Jij ook?

337
00:22:10,661 --> 00:22:14,541
Allemaal goed. Dus nieuwe reizen
of binnenkort avonturen?

338
00:22:14,621 --> 00:22:16,741
Ja, misschien volgende zomer.

339
00:22:17,821 --> 00:22:20,901
-[Sherif] Je zit in de verkeerde familie.
-[Layla] Het is wat het is.

340
00:22:20,981 --> 00:22:22,501
Dus, wat zul je hebben?

341
00:22:23,061 --> 00:22:24,061
Eh...

342
00:22:24,941 --> 00:22:25,901
Niets.

343
00:22:27,261 --> 00:22:28,461
Sherif, heb jij...

344
00:22:30,261 --> 00:22:32,141
Kende jij Yehia toen je jong was?

345
00:22:32,221 --> 00:22:33,901
[rustige dramatische muziek]

346
00:22:33,981 --> 00:22:34,981
Ja?

347
00:22:40,021 --> 00:22:40,901
Waarom?

348
00:22:41,741 --> 00:22:42,661
Waarom vraag je dat?

349
00:22:42,741 --> 00:22:44,261
Waren jullie geen goede vrienden?

350
00:22:45,381 --> 00:22:46,781
Wat is er, Layla?

351
00:22:46,861 --> 00:22:48,741
Wat verberg je allemaal, Sherif?

352
00:22:51,701 --> 00:22:52,541
Wie zijn "wij"?

353
00:22:52,621 --> 00:22:54,541
Jullie allemaal. Het hele gezin.

354
00:22:54,621 --> 00:22:55,541
[spott]

355
00:22:56,261 --> 00:22:59,021
Ik verberg niets.
Ik weet niet eens wat je bedoelt.

356
00:22:59,101 --> 00:23:00,101
Echt waar?

357
00:23:02,261 --> 00:23:03,741
Weet je wel, Sherif.

358
00:23:05,661 --> 00:23:07,581
Dat weet je omdat hij je vriend was.

359
00:23:10,341 --> 00:23:13,781
En precies zoals hij op jouw foto's schreef
samen, "vrienden voor altijd",

360
00:23:14,821 --> 00:23:18,141
schreef hij op zijn foto met zijn zus
dat ze altijd samen zouden zijn.

361
00:23:18,821 --> 00:23:22,741
Je verwacht van mij dat ik geloof dat hij
haar vermoord een week nadat dit was genomen?

362
00:23:23,861 --> 00:23:24,901
Ik weet het niet.

363
00:23:28,341 --> 00:23:30,541
Oké, ervan uitgaande dat hij haar heeft vermoord...

364
00:23:31,301 --> 00:23:32,181
waarom zou hij?

365
00:23:33,021 --> 00:23:35,381
Ik weet het niet. Waarom vraag je het hem niet?

366
00:23:35,461 --> 00:23:37,461
Waarom was hij op mijn verjaardag?

367
00:23:39,341 --> 00:23:40,741
Luister, Sherif.

368
00:23:40,821 --> 00:23:44,101
Ik herinner me niets,
en jullie liegen allemaal gewoon tegen mij.

369
00:23:44,181 --> 00:23:46,581
[rustige dramatische muziek verdwijnt]

370
00:23:46,661 --> 00:23:50,941
Ik beloof dat niemand er achter zal komen
je hebt me alles verteld.

371
00:23:51,581 --> 00:23:52,821
Je kent mij goed.

372
00:23:55,221 --> 00:23:56,621
Wie in mijn familie heeft het gedaan?

373
00:23:56,701 --> 00:23:59,221
[rustige dramatische muziek wordt hervat]

374
00:23:59,301 --> 00:24:00,261
Ik weet het niet.

375
00:24:00,341 --> 00:24:02,261
Als jij het niet weet, wie dan wel?

376
00:24:06,261 --> 00:24:07,341
Wij waren vrienden.

377
00:24:08,821 --> 00:24:11,181
Maar vijftien jaar lang
Ik heb niets van hem gehoord.

378
00:24:11,701 --> 00:24:12,861
Tot het feest.

379
00:24:15,541 --> 00:24:19,021
En ik weet het niet
wat je zoekt of waarom.

380
00:24:20,541 --> 00:24:22,621
Maar je vraagt ​​het aan de verkeerde persoon.

381
00:24:31,861 --> 00:24:32,701
Echt?

382
00:24:36,981 --> 00:24:37,821
Prima.

383
00:24:48,141 --> 00:24:50,021
[rustige dramatische muziek verdwijnt]

384
00:24:50,101 --> 00:24:52,901
[mysterieuze muziek speelt]

385
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
En dit zijn de nieuwe werknemers?

386
00:25:05,541 --> 00:25:07,021
Ik wil die jongens ontmoeten.

387
00:25:15,861 --> 00:25:16,901
[zucht]

388
00:25:17,741 --> 00:25:19,741
[gespannen dramatische muziek]

389
00:25:25,541 --> 00:25:28,381
[Layla] Ik weet niet of je me kunt horen
of zie mij gewoon.

390
00:25:29,261 --> 00:25:30,581
Maar ik wil je ontmoeten.

391
00:25:35,461 --> 00:25:37,461
Yehia, ik weet wie Nadia heeft vermoord.

392
00:25:37,541 --> 00:25:39,821
[muziek wordt intens]

393
00:25:39,901 --> 00:25:40,981
Kun je mij horen?

394
00:25:49,781 --> 00:25:52,621
Ik weet wie NADIA heeft vermoord

395
00:25:54,181 --> 00:25:56,181
DE ARABISCHE AANNEMERS ROEICLUB

396
00:26:01,101 --> 00:26:03,021
-[elektrisch statisch]
-[muziek stopt]

397
00:26:05,821 --> 00:26:08,021
[zwak mysterieus geluid]

398
00:26:08,101 --> 00:26:09,621
[muziek stopt]

399
00:26:09,701 --> 00:26:10,781
[Yassin] Ali.

400
00:26:11,621 --> 00:26:13,301
Laten we hem gedag gaan zeggen.

401
00:26:17,061 --> 00:26:18,061
[Yassin] Welkom.

402
00:26:18,701 --> 00:26:19,901
Bedankt.

403
00:26:19,981 --> 00:26:21,301
Waarom ben je hier?

404
00:26:21,381 --> 00:26:24,861
Ik heb meneer Michael opgehaald van het vliegveld,
en ik wil hem hier een rondleiding geven.

405
00:26:24,941 --> 00:26:28,301
Zeiden we al dat je thuis blijft?
totdat je je beter voelt?

406
00:26:28,381 --> 00:26:29,501
[Ali] Mmm, dat hebben we gedaan.

407
00:26:29,581 --> 00:26:32,381
Meneer Michael kwam kijken
op al zijn investeringen,

408
00:26:32,461 --> 00:26:34,501
dus het was belangrijk voor mij om hier te zijn.

409
00:26:35,061 --> 00:26:37,221
Oh, papa, hij staat erop,

410
00:26:37,301 --> 00:26:39,421
dat als hij ons gaat bevoorraden
met nieuwe machines,

411
00:26:39,501 --> 00:26:41,501
zijn aandeel moet hoger zijn. Hij dringt erop aan.

412
00:26:42,781 --> 00:26:44,021
Nou, we zullen zien.

413
00:26:45,061 --> 00:26:45,981
[Ali] Mmm.

414
00:26:46,701 --> 00:26:47,621
We zullen zien.

415
00:26:49,101 --> 00:26:51,501
Laten we dit later bespreken, oké?

416
00:26:51,581 --> 00:26:54,301
Hm? Rechts? Laat mij hem geven
Eerst een rondleiding door de fabriek.

417
00:26:54,381 --> 00:26:57,101
Hoewel ik het hem wilde laten zien
degene die afbrandde.

418
00:26:57,941 --> 00:26:59,861
Laten we gaan, meneer Michael. Laten we gaan.

419
00:26:59,941 --> 00:27:02,061
[gespannen muziek speelt]

420
00:27:11,221 --> 00:27:13,501
[contemplatieve muziek spelen]

421
00:27:23,101 --> 00:27:24,861
Dus wie heeft Nadia vermoord?

422
00:27:27,941 --> 00:27:31,261
-Ik weet het niet. Maar ik weet dat jij het niet was.
-[muziek wordt intrigerend]

423
00:27:31,341 --> 00:27:33,101
Ik geloof dat je haar niet hebt vermoord.

424
00:27:34,941 --> 00:27:37,461
Je wilde mij ontmoeten
om me te vertellen dat ik haar niet heb vermoord.

425
00:27:38,621 --> 00:27:40,101
Denk je dat dit een spel is?

426
00:27:41,101 --> 00:27:44,581
Nee. Ik wilde je ontmoeten
want ik wil het ook weten.

427
00:27:49,221 --> 00:27:50,541
Wat wil je weten?

428
00:27:51,261 --> 00:27:52,261
Wat is er gebeurd.

429
00:27:53,181 --> 00:27:54,181
Wie heeft haar vermoord.

430
00:27:59,181 --> 00:28:00,901
Heb je mij een bericht gestuurd op Facebook?

431
00:28:00,981 --> 00:28:02,101
Facebook?

432
00:28:05,101 --> 00:28:07,021
[mobiele telefoon trilt]

433
00:28:14,261 --> 00:28:15,861
Wil je weten wat er is gebeurd?

434
00:28:18,221 --> 00:28:19,301
Vraag het aan je vader,

435
00:28:19,381 --> 00:28:20,501
je moeder,

436
00:28:21,221 --> 00:28:22,261
en je broer.

437
00:28:23,421 --> 00:28:24,421
Vraag het ze.

438
00:28:29,781 --> 00:28:31,781
[muziek wordt gespannen]

439
00:28:36,941 --> 00:28:38,941
[gespannen muziek gaat door]

440
00:28:51,821 --> 00:28:53,141
[kloppen]

441
00:28:54,741 --> 00:28:55,861
Hallo, meneer.

442
00:28:58,501 --> 00:28:59,581
Kom hier, jongen.

443
00:29:01,861 --> 00:29:02,901
Ja, meneer.

444
00:29:08,061 --> 00:29:09,541
Noemen ze je Salah Maldini?

445
00:29:09,621 --> 00:29:10,661
Dat klopt, meneer.

446
00:29:15,341 --> 00:29:16,701
Echt? Hoe komt het Maldini?

447
00:29:16,781 --> 00:29:19,421
[grinnikt] Ik weet het, meneer,
Ik ben helemaal niet zoals hij.

448
00:29:19,501 --> 00:29:21,701
Maar ze noemden mij zo
in mijn straat als kind.

449
00:29:21,781 --> 00:29:23,821
En sindsdien bleef de naam hangen.

450
00:29:23,901 --> 00:29:24,941
[man] Hm.

451
00:29:26,701 --> 00:29:27,821
Ga zitten, Maldini.

452
00:29:28,461 --> 00:29:29,461
Dank u, meneer.

453
00:29:34,861 --> 00:29:36,861
[gespannen muziek gaat door]

454
00:29:48,821 --> 00:29:49,901
Hier.

455
00:29:49,981 --> 00:29:51,421
Dank u, meneer. Bedankt.

456
00:29:56,541 --> 00:29:57,781
Vertel het me nu.

457
00:29:58,781 --> 00:30:01,141
Waar was je
in de nacht van de fabrieksbrand?

458
00:30:03,821 --> 00:30:06,301
Ik... ik... ik... Ik was thuis, meneer.

459
00:30:08,301 --> 00:30:09,341
Weet je moeder het?

460
00:30:09,941 --> 00:30:13,581
-Wat heeft mijn moeder hiermee te maken?
-Ik heb het haar gevraagd. Ze zei dat je er niet was.

461
00:30:13,661 --> 00:30:14,941
Y... Je hebt het haar gevraagd?

462
00:30:20,781 --> 00:30:21,621
Wat is er mis?

463
00:30:23,181 --> 00:30:24,941
N... Niets, meneer, maar...

464
00:30:25,861 --> 00:30:27,901
Maar... Maar ik herinner me dat ik thuis was.

465
00:30:34,701 --> 00:30:38,861
Ik... Ik weet het niet, meneer.
Mei... misschien heb ik de dagen door elkaar gehaald.

466
00:30:38,941 --> 00:30:41,981
Misschien ging ik rondhangen
een tijdje met de jongens.

467
00:30:42,581 --> 00:30:45,301
-Dus je bent niet in de buurt van de fabriek geweest?
-Nee, ik zweer het.

468
00:30:45,381 --> 00:30:47,421
[gespannen muziek gaat door]

469
00:30:48,661 --> 00:30:49,861
Oké Maldini.

470
00:30:59,461 --> 00:31:01,301
Geef dit aan je kleine zusje.

471
00:31:10,181 --> 00:31:12,661
-Th... dank u, meneer, bedankt.
-Hè?

472
00:31:14,901 --> 00:31:16,061
Dank u, meneer.

473
00:31:20,261 --> 00:31:21,301
Mag ik gaan, meneer?

474
00:31:36,821 --> 00:31:38,701
[gespannen muziek gaat door]

475
00:31:40,941 --> 00:31:42,941
[autotoeter]

476
00:31:43,981 --> 00:31:45,661
Je hebt een lekke band.

477
00:31:47,621 --> 00:31:50,421
-Wat is het?
-Ik denk dat we een lekke band hebben, meneer.

478
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
Als je het niet erg vindt,
Ik ga even langs om het te controleren.

479
00:31:52,781 --> 00:31:54,021
Oké, maar schiet op.

480
00:32:05,021 --> 00:32:07,101
Slechts één minuut. Het zal niet lang meer duren.

481
00:32:08,661 --> 00:32:09,541
Oké.

482
00:32:12,141 --> 00:32:12,981
[autodeur gaat dicht]

483
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
[gespannen muziek gaat door]

484
00:32:25,221 --> 00:32:26,901
Het is prima, geen probleem. Dank je--

485
00:32:26,981 --> 00:32:27,941
[Gamal grunt]

486
00:32:32,621 --> 00:32:33,621
Hallo, Ali.

487
00:32:40,901 --> 00:32:43,221
-[gespannen muziek vervaagt]
-[vogels krassen]

488
00:32:52,901 --> 00:32:54,901
[gespannen muziek speelt]

489
00:32:57,301 --> 00:32:59,301
[muziek wordt humeurig en dramatisch]

490
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
Gaan.

491
00:34:12,581 --> 00:34:13,421
Hier.

492
00:34:16,901 --> 00:34:17,981
Draai je om.

493
00:34:19,901 --> 00:34:20,941
Draai je om!

494
00:34:45,621 --> 00:34:47,421
Ik wilde niet dat ze doodging, Yehia.

495
00:34:51,141 --> 00:34:52,941
Ik wilde nooit gescheiden zijn van haar.

496
00:34:57,461 --> 00:34:59,101
Of dat jij lijdt.

497
00:35:00,901 --> 00:35:01,981
Je bent een leugenaar.

498
00:35:03,541 --> 00:35:05,061
En een lafaard, Ali.

499
00:35:06,661 --> 00:35:10,941
Je hebt de verantwoordelijkheid op een meisje gedumpt
waar je mee hebt geslapen, en niet alleen dat.

500
00:35:12,861 --> 00:35:14,301
Je hebt haar ook weggedaan.

501
00:35:18,021 --> 00:35:19,261
En het kindje ook.

502
00:35:28,861 --> 00:35:31,541
[gespannen onheilspellende muziek]

503
00:35:34,301 --> 00:35:35,741
[hijgend]

504
00:35:37,821 --> 00:35:38,981
[hijgen]

505
00:35:39,661 --> 00:35:41,141
[kreunend]

506
00:35:43,701 --> 00:35:46,141
Je wilt mij vermoorden
alsof je haar hebt vermoord, lafaard?

507
00:35:46,221 --> 00:35:48,421
Ik heb Nadia niet vermoord!
Wees niet dom! Luisteren!

508
00:35:48,941 --> 00:35:50,741
Het was allemaal een vergissing!

509
00:35:50,821 --> 00:35:53,541
Een fout waarvoor ik heb betaald
sindsdien elke dag van mijn leven!

510
00:35:53,621 --> 00:35:56,781
Haar dood was geen ongeluk!
Ze is vermoord!

511
00:35:58,901 --> 00:35:59,781
Vermoord?

512
00:36:00,661 --> 00:36:03,301
Hoe bedoel je, vermoord? [huiverend]

513
00:36:03,381 --> 00:36:05,301
Bedoel je dat iemand haar wilde laten sterven?

514
00:36:06,861 --> 00:36:08,061
Jij denkt.

515
00:36:08,141 --> 00:36:11,021
Ja, Ali. Iemand wilde haar dood.

516
00:36:11,101 --> 00:36:14,741
Je wilt dat ik geloof dat je dat niet deed
haar vermoorden en niet weten dat ze vermoord was?

517
00:36:15,381 --> 00:36:16,341
Dat deed ik niet.

518
00:36:16,421 --> 00:36:18,261
[gespannen onheilspellende muziek gaat door]

519
00:36:18,341 --> 00:36:21,341
Hoe had ik het kunnen doen
toen ik verantwoordelijk was voor de duik?

520
00:36:22,061 --> 00:36:23,981
[grinniken]

521
00:36:25,061 --> 00:36:27,581
De verantwoordelijkheid
Je vader heeft mij opgedrongen, Ali.

522
00:36:28,581 --> 00:36:30,821
Genoeg, Ali! Genoeg!

523
00:36:30,901 --> 00:36:33,581
[melancholische muziek speelt]

524
00:36:33,661 --> 00:36:34,821
Stop alsjeblieft!

525
00:36:36,901 --> 00:36:40,261
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
te bang om in de spiegel te kijken.

526
00:36:43,621 --> 00:36:45,741
Omdat ik dacht dat ze door mij stierf.

527
00:36:48,221 --> 00:36:50,421
En nu beschuldig je mij ervan haar te hebben vermoord?

528
00:36:52,901 --> 00:36:57,221
Niet verrassend. Voor iemand wiens vader
liet zijn grootvader sterven van verdriet.

529
00:36:57,821 --> 00:37:00,741
Om zijn eigen kind en zijn moeder te doden!

530
00:37:04,181 --> 00:37:05,141
Mijn vader?

531
00:37:07,661 --> 00:37:09,661
[mompelen]

532
00:37:10,381 --> 00:37:13,701
[huivert] Het enige wat ik weet is dat,

533
00:37:13,781 --> 00:37:17,901
Ik zou dit nooit bij de enige persoon doen
Ik heb ooit in mijn leven liefgehad!

534
00:37:18,901 --> 00:37:22,541
Toen Nadia kwam en vertelde dat ze dat was
zwanger, zei ik: "Laten we trouwen."

535
00:37:22,621 --> 00:37:24,541
Toen ik haar ten huwelijk vroeg, zei ze: "Ja"!

536
00:37:25,301 --> 00:37:27,581
-Sjerif! Kom, ik heb je even nodig.
-[Nadia] Wacht.

537
00:37:27,661 --> 00:37:29,221
[Nadia snakt naar adem]

538
00:37:29,301 --> 00:37:31,141
[lachen]

539
00:37:35,661 --> 00:37:37,861
Sherif was daar bij ons!
En hij filmde het!

540
00:37:37,941 --> 00:37:39,981
[melancholische muziek gaat door]

541
00:37:43,101 --> 00:37:44,621
[muziek wordt contemplatief]

542
00:37:44,701 --> 00:37:46,901
Hoe zou ik haar na dat alles kunnen vermoorden?

543
00:38:03,581 --> 00:38:04,501
[pistoolklikken]

544
00:38:04,581 --> 00:38:06,581
[muziek wordt dramatisch]

545
00:38:08,061 --> 00:38:10,141
Als je echt gelooft
Dat heb ik jaren geleden gedaan,

546
00:38:11,421 --> 00:38:13,181
het zou nu een stuk makkelijker zijn.

547
00:38:39,941 --> 00:38:41,781
[Yehia] Wie heeft Nadia dan vermoord, Ali?

548
00:38:49,061 --> 00:38:52,381
[dramatische muziek zwelling]

549
00:38:52,461 --> 00:38:54,341
[muziek stopt]

550
00:38:54,421 --> 00:38:56,581
[intrigerende muziek speelt]

551
00:41:47,901 --> 00:41:50,461
[intrigerende muziekzwelling]

552
00:41:50,541 --> 00:41:51,941
[muziek stopt]

553
00:41:51,941 --> 00:41:56,941
GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

554
00:41:51,941 --> 00:42:01,941
Voor de nieuwste films en series met ondertiteling
Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog


